伐檀
抡起斧头砍青檀, 叮当响声四处传。 运木至河边可见, 清澈波纹水中现。 不耕不种君子人, 食谷三百人户羡。 未曾上山去打猎, 狸肉却挂家庭前。 不劳而获此等人, 岂能白吃我劳动?
抡起斧头砍直木, 做成车轮响当当。 运至河边水波动, 可见点点波纹扬。 不耕不种君子人, 食谷三百万斤粮。 未曾上山去打猎, 小兽却挂家庭旁。 不劳而获此等人, 岂能白吃我食粮?
抡起斧头砍直木, 做成车轮响当当。 运至河侧水波扬, 可见点点波纹漾。 不耕不种君子人, 食谷三百囤中藏。 未曾上山去打猎, 小鹑却挂家庭旁。 不劳而获此等人, 岂能白吃我食粮?
硕鼠
硕鼠硕鼠,无食我黍! 三岁贯汝,莫知我苦。 逝将去汝,适彼乐土。 乐土乐土,爰得我所?
硕鼠硕鼠,无食我麦! 三岁贯汝,莫知我德。 逝将去汝,适彼乐国。 乐国乐国,爰得我直?
硕鼠硕鼠,无食我苗! 三岁贯汝,莫知我劳。 逝将去汝,适彼乐郊。 乐郊乐郊,谁知我嗷?
转载请注明来自枫染贸易,本文标题:《诗经翻译:二首 》
百度分享代码,如果开启HTTPS请参考李洋个人博客